This standard value is taken from the customer register, but can be temporarily modified for a particular quote. The payment terms must be registered in the Terms and Conditions procedure in the Global Settings.
You can also enter an optional text in this field by entering a zero (0) and then pressing Tab. The information entered in this field will be printed under Payment terms on the quote.